一份书单,看2016年奥斯卡奖

第88届奥斯卡金像奖颁奖典礼已经落下帷幕,这届奥斯卡获奖和提名的影片,许多都是基于出版物改编的。如《荒野猎人》(The Revenant)、《房间》(Room)、《丹麦女孩》(The Danish Girl)、《间谍桥》,而像《布鲁克林》(Brooklyn)、《火星救援》(The Martian)、都位列提名清单,体现出奥斯卡“书香气”的一面。每个人都知道奥斯卡奖出现在影院售票处时所带来的效应, 但是对于书呢?今年,无论是虚构还是非虚构的出版物,都向奥斯卡的奖杯竞赛证明了自身的特殊价值。

最引人注目的估计莫过于《荒野猎人》了,这部电影的原著基于19世纪的拓荒者休·格拉斯在被一头熊袭击后的真实求生故事,作者是律师兼外交官迈克尔·庞克。这本书在2002年出版,电影改编10年后才出现。尽管如此, 因为由莱昂纳多·迪卡普里奥主演, 亚利桑德罗‧冈萨雷斯‧伊纳里图作为导演,这部影片成为本届奥斯卡上最有力的竞争者,成功夺得最佳导演、最佳男主角奖。

值得高兴的是,最佳影片提名中的这些作品来源于品类繁多的出版物。其中最具有文学性的是科尔姆·托宾(Colm Toibin)的《布鲁克林》,这部小说是2010年科斯塔图书奖(Costa Book Awards)的获胜者,也入围了2009年布克奖的长名单。小说讲述一个在上世纪50年代移民纽约的爱尔兰人,在他姐姐过世之后回到了自己的祖国的故事,《布鲁克林》为演员西尔莎·罗南(Saoirse Ronan)提供了一个坚韧的角色,她是最佳女主角奖的有力竞争者。

《房间》,是爱尔兰加拿大小说家爱玛·多诺霍受到一宗著名绑架案激发而写的作品,入围2010年布克文学奖短名单,小说塑造了另一个出色的角色——由布丽·拉尔森扮演的一名与幼子一起被囚禁在小房间中的女性。 布丽·拉尔森因对女主角的成功塑造而获得最佳女主角奖。

《丹麦女孩》,大卫·埃贝尔舍夫(David Ebershoff)笔下关于一个接受早期变形手术的女孩的小说,艾丽西亚·维坎德通过本片获得了最佳女配角奖。

电影《间谍之桥》,改编自美国律师詹姆士.唐纳文的真实记录。上世纪60年代冷战时期,苏联间谍鲁道夫在美国暴露并被捕,他经历了诉讼、审判、上诉和换监,在民意群情激愤的死刑呼声中,詹姆士.唐纳文成为他的辩护律师,为他据理力争脱罪,并最终以非官方代理人的身份,主导了一场“死囚交换”的诡谲谈判。马克·里朗斯因扮演苏联间谍一角的成功而摘得最佳男配角奖。

但这些不是制造影响力的唯一作品,由布鲁斯·库克关于曾被美国列入黑名单的著名导演达尔顿·特朗勃(Dalton Trumbo)的传记改编的《特朗勃》,已经成为极受欢迎的传记片,主演布莱恩·科兰斯顿也因此被提名。另一部传记《史蒂夫·乔布斯》,两位主演迈克尔·法斯宾德与凯特·温丝莱特也获得了提名。

虽然《卡罗尔》意外地出局了最佳影片奖,但这部改编自美国作家帕特里夏·海史密斯自传性质的同性恋罗曼史,被提名为最佳改编剧本奖,主演凯特·布兰切特和鲁妮·玛拉的演技也获得了提名认可。

在出版和电影另一端的标杆则是《火星救援》,讲述一个搁浅在火星上,获救希望渺茫的宇航员的故事。这部小说在被改编为马特·达蒙主演、雷德利·斯科特执导的大成本科幻片之前,起初只是由作者安迪·韦尔自出版。

由此,看起来出版和电影两个行业的关系仍然像以往一样和谐,不过胜者依然未知。

以上内容书单来自《卫报》,有修改。

附:本届奥斯卡提名作品的原著书单

荒野猎人

作者: [美] 迈克尔·庞克

出版社: 北京大学出版社

原作名: The Revenant

出版年: 2016-2

最佳导演 & 最佳男主角

《荒野猎人》取材自19世纪前期美国内陆毛皮贸易时代一桩真实发生的传奇故事。

1823年秋天,履历不凡、身手强悍的皮草猎人休·格拉斯受雇于落基山毛皮公司,参加一次深入蛮荒西部内陆的捕猎远征。一天,在外出侦察时,他受到一头灰熊袭击,重伤濒死。远征队安排了两名队友留下来照顾格拉斯,但这两个人不久便将奄奄一息的格拉斯抛弃在荒野中,还掳走了他的枪支等财物。万幸的是,依靠强大的求生意志与丰富的野外生存技能,外加天赐的好运气,格拉斯活了下来。随后,他发起了史诗般的复仇行动……

房间

作者: (爱尔兰)爱玛·多诺霍

出版社: 人民文学出版社

原作名: Room

译者: 李玉瑶 / 杨懿晶

出版年: 2012-2

最佳女主角

“比电影《美丽人生》更艰难、更伟大的爱。”

一个年轻妈妈的牢笼,是她五岁儿子的全世界。对五岁的杰克而言,房间就是全世界。这是他出生和成长的地方,他跟妈住在这里,学习、阅读、吃饭、睡觉、游戏。但对妈而言,房间却是老尼克囚禁她七年的监狱。她在不可能的禁闭环境里尽量让杰克健康成长。

丹麥女孩

作者: 大衛.埃博雪夫

出版社: 麥田

译者: 王敏雯

出版年: 2016-1-12

最佳女配角

有天,一名歌剧女伶临时无法前来让葛蕾塔作画,她只得央求埃恩纳当模特儿,他说:「没问题,做什麽都行。」穿上女伶的芥茉黄淑女鞋、系上吊带袜、套上白色洋装,好让妻子完成最後的工作。望着自己柔滑如丝缎的小腿,头一次当模特儿的埃恩纳不禁头晕发热……从此,两人之间出现了第三者「莉莉」,她总是趁埃恩纳不在的时候出现。有时葛蕾塔出门,回来时只见莉莉坐在埃恩纳的位置低头看书;如果莉莉不在,空气中则弥漫着她的味道。莉莉出现的频率愈来愈高,葛蕾塔不得不思索,丈夫的身体里面是否真的住了一个女孩?她该怎麽办?

間諜橋上的陌生人

作者: 詹姆士.B.唐納文

出版社: 時報文化

原作名: Strangers on a Bridge: The Case of Colonel Abel and Francis Gary Powers

译者: 宋瑛堂

出版年: 2015-10-6

最佳男配角,最佳原创剧本(提名)

一九六二年二月十日清晨。美国律师詹姆士.唐纳文即将走向桥的中央,在这座连接东西两德的格利尼克桥上,与他同行却被重装看管的囚犯,是在美国境内从事情报活动多年的苏联头号间谍鲁道夫.伊凡诺维奇.艾伯尔上校。另有一名人质,也在重重戒护下,从大桥另一头走来,他是美国U-2侦察机飞官法兰西斯.盖瑞.鲍尔斯。在唐纳文律师的斡旋下,来自冷战东西阵营,素未谋面的陌生人,即将在这里完成前所未见的协议……一桩间谍案从法庭到边境的真实纪录, 过程却比小说更精彩,结局更戏剧化!

大空头

作者: [美] 迈克尔·刘易斯

出版社: 中信出版集团

原作名: The Big Short: Inside the Doomsday Machine

译者: 何正云

出版年: 2015-5

最佳改编剧本

一场金融危机,给一向声名远播的华尔街难以想象的重创,然而,在一片狼藉之中,却有一些藉藉无名之辈早已看出市场的漏洞,在众人疯狂的时候做空市场,最终赚得丰厚利润。

本书展现的就是这样一群智力超群、性格怪异的“终结者”,他们之前仅是名不见经传的华尔街员工,却由于对次贷市场的繁荣和金融工具的泛滥充满质疑和不信任,最终洞见了美联储和财政部都不曾察觉的市场疯狂,将赌注压在美国金融机构行将崩溃上。结果,他们打败了华尔街。

卡罗尔

作者: [美] 帕特里夏·海史密斯

出版社: 上海译文出版社

原作名: Carol or The Price of Salt

译者: 李延辉

出版年: 2016-2

最佳改编剧本(提名), 最佳女主角(提名) ,最佳女配角(提名)……

年轻女孩特芮丝在纽约追逐舞台设计师的梦想,却只能在百货公司做售货小姐。某日,她和身陷婚姻危机的中年主妇卡罗尔在百货公司偶遇,相互吸引的两人开始书信往返、电报传情,甚至一起公路旅行。然而,这在当时的美国社会是不被允许的,特芮丝的男友认为她只是一时迷惘,卡罗尔的丈夫则请私家侦探调查取证,希望在离婚诉讼中让卡罗尔一无所有。考验两名女性的时刻终于到来,两人能否冲破社会的禁忌,坚持走到美好的结局?她们愿意付出多少代价,来守护这份爱情?

火星救援

作者: [美] 安迪·威尔

出版社: 译林出版社

原作名: The Martian

译者: 陈灼

出版年: 2015-10

最佳影片(提名),最佳男主角(提名),最佳改编剧本(提名)……

六天前,马克·沃特尼成为了第一批行走在火星上的人。如今,他也将成为第一个葬身火星的人。

一场突如其来的风暴让阿瑞斯三船员被迫放弃任务。撤离过程中,沃特尼遭遇意外,被孤身一人丢在了这片寸草不生的红色荒漠中,剩余的补给也远不够撑到救援可能抵达的那一天。

当然,沃特尼也不准备坐以待毙,凭借着他的植物学家和机械工程师背景,他决定跟火星来一场不是你死就是我活的过家家游戏。

布鲁克林

作者: [爱尔兰] 科尔姆·托宾

出版社: 人民文学出版社

原作名: Brooklyn

译者: 柏栎

出版年: 2010.05

最佳女主角(提名),最佳影片(提名)

一九五零年代初,爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西。小镇姑娘艾丽斯告别亲人和家乡,来到人生地不熟的布鲁克林,住进拥挤的集体公寓。这里有房东太太挑剔的目光,有其他租房的姑娘微妙的妒忌和猜疑,令她愈发感到孤独。全新的生活节奏令艾丽丝渐渐淡忘背井离乡的痛楚——白天在百货商店当营业员,晚上到大学夜校进修,周五的傍晚还去教堂聚会、跳舞——她觉得自己获得了某种新的快乐。正当她陷入热恋之中时,家乡来的消息令她必须赶回家;她将面临的,不是回归过去的生活,而是必须在家乡新的生活与布鲁克林奋斗、扎根的未来之间,做出抉择。

《布鲁克林》是一个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的故事,沉静、细腻而温柔。托宾创造了令人难忘的女主人公艾丽丝·莱西,也创作出一部感情饱满的杰作。

TRUMBO

作者: Bruce Cook

出版社: Grand Central Publishing

出版年: 2015-9-8

最佳男主角(提名)

1947年11月25日,有10位导演和作家拒绝给美国政府调查提供证词而被传讯,之后便有了一个这个10人黑名单——史称,好莱坞十君子(Hollywood Ten),或好莱坞黑名单。此后至1960年,又有多人因此被剥夺了在电影行业中的工作,人数多大数百人,包括剧作家、导演、制片人,等等。本书的主人公达尔顿•特朗勃(Dalton Trumbo)就是其中之一。

然而即便是身在黑名单中,特朗勃隐姓埋名地工作,1953年以笔名为《罗马假日》的编剧,并获得当年奥斯卡。随后,他还是以笔名Robert Rich为电影《勇敢的人》(The Brave One)编剧,并再度获得了奥斯卡奖。

史蒂夫·乔布斯传

作者: [美] 沃尔特·艾萨克森

出版社: 中信出版社

原作名: Steve Jobs: A Biography

译者: 管延圻 / 魏群 / 余倩 / 赵萌萌 / 汤崧

出版年: 2011-10

最佳男主角(提名)……

这本乔布斯唯一授权的官方传记,在2011年上半年由美国出版商西蒙舒斯特对外发布出版消息以来,备受全球媒体和业界瞩目,这本书的全球出版日期最终确定为2011年11月21日,简体中文版也将同步上市。

两年多的时间,与乔布斯40多次的面对面倾谈,以及与乔布斯一百多个家庭成员、 朋友、竞争对手、同事的不受限的采访,造就了这本独家传记。

 

“一本书一杯茶”是一个同城读书分享沙龙,为无锡这座城市提供一个思维碰撞和文化分享的平台“一本书一杯茶”是无锡阅享文化艺术中心旗下品牌

合作沟通及活动邀请  

请加微信xiaodao0805(小刀)

官方网站:阅享无锡网–深度报道分享无锡阅读、文化、艺术生活

 www.wxngo.org

                                                                      长按识别二维码 关注”一本书一杯茶“

发表评论
切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册